Újságunk tartalmából
Magyar Kálmán vs. Orsós László Jakab
A New York-i magyar évad - Magyar kultúra sokpénzből, de kinek?
2009.04.10 - 20:48
Amióta, bő három hónapja, elindult a New York-i Magyar Évad (Extremely Hungary) , a kezdeti néhány cikken kívül, maximum két kezünkön meg tudnánk számolni, hány cikk jelent meg az eseményről a magyar, illetve az amerikai magyar sajtóban. Óriási a hallgatás, amit nem értünk, mivel magyar az évad, a mienk, akkor meg miért nem hallunk / írunk róla. Pedig, állítólag, több vezető magyar print illetve online médium is küldött ki tudósítókat. De nem csak odahaza itt, New Yorkban is nagy a csend az évad körül.
Otthon másért hallgatnak valószínüleg itt is másért. Szerkesztőségünk a sok nézőpont közül, onnan közelít: hogy vajon mennyire szól az amerikai magyaroknak az évad, valamint, ha amerika és az otthoni magyarság is kíváncsi rá, mégis miért nincs a programban autentikus magyar zene például, vagy éppen tényleg ennyi program fért csak bele a tíz hónapra szabott 1,2 milliárd forintos (3 millió dollár) költségvetésbe?!
Mint ismert, az Extremely Hungary elnevezésű programsorozat 10 hónapon keresztül mutatja be a kortárs magyar kultúrát a New York-i és washingtoni közönségnek. Ez alkalomból nemrég, a Hír TV Különkiadás című műsorában Magyar Kálmán, a Passaic ?i Amerikai Magyar Múzeum igazgatója volt a vendég, ahol az interjú alatt Orsós László Jakab, a New York-i Magyar Kulturális Központ igazgatójával készült telefonos interjút is bejátszották.
Az eddigi legnagyobb jelentőségű magyar kulturális programsorozat, a New York-i és washingtoni magyar évad kapcsán a New York-i Magyar Kulturális Intézet igazgatója, Orsós László Jakab a Magyar Nemzetnek nemrég úgy nyilatkozott, azért nem szerepel autentikus magyar népzene a repertoárban, mert a kortárs magyar előadó- és alkotóművészetet kívánták reprezentálni, így ebbe nem fért bele, majd pedig a Hír TV hasonló kérdésére azt válaszolta: van magyar zene: van Palya Bea, aki fiatal is, és magyar zenét is játszik.
Magyar Kálmán az Amerikai Magyar Múzeum igazgatója nemrég a Hír TV Különkiadás című műsoában úgy nyilatkozott, nem érti, miért zárták ki a programból a magyar zenét, valamint az olyan programokat, melyek igazán megmutatnák, kik is vagyunk mi magyarok valójában. Továbbá azt is kritizálta a művészetpártoló múzeumigazgató, hogy ha a Magyar Intézet 1,2 milliárd forintos költségvetésből gazdálkodhatott, akkor miért csak ennyi programot, és összesen csak két városban, sikerült a több éves szervező munka alatt tető alá hozni. Magyar Kálmán szerint többek között azt is figyelembe kellett volna venni, hogy Amerikában 4 időzóna létezik, vagy éppen azt, hogy mindkét parton , valamint több városban élnek magyar közösségek, nem csak New Yorkban és Washintonban.
Míg Orsós László jakab a HírTV-nek azt mondta, ekkora költségvetéssel, ennyi programot épphogy meg tudtak szervezni, ?majdnem belehaltak ebbe is?, addig Magyar Kálmán elmondása szerint, amikor ő is részt vett, még a kezdetekkor, a New York-i Magyar Intézet rendezvényeinek szervezésében, egy évben megközelítőleg 200 programot szerveztek, jóval kevesebb pénzből.
Magyar Kálmán szerint az amerikai magyarok kéréseit és tanácsait sem hallgatta meg az Orsós László Jakab által vezetett intézet.
A műsorfüzet alapján az a véleménye a magyar évadról, hogy kevés benne az olyan program, amely a magyar kultúra fő vonalait híven jellemezné, és olyan sincs, amely kifejezné az anyaországot és a kinti magyarokat összefűző szálakat. Pedig ? mint mondta ? ahhoz, hogy Magyarország megnyerje kultúrájának az amerikaiakat, csakis a kinti magyarságon át vezet az út. Aggályosnak találta, hogy Forgács Péter a Hunky Blues címet adta a századfordulós bevándorlókról szóló filmjének. A hunky ugyanis a magyarok amerikai gúnyneve, amely épp annyira sértő, mintha egy afroamerikait leniggereznek.
De visszatérve a magyar népzenéhez, szerkesztőségünk úgy tudja a Muzsikás tavaly novemberben a Takács Kvartettel és Sebestyén Mártával Amerikában turnézott Bartók és a népzene kapcsolatát bemutató koncertjükkel, amelyet korábban a Carnegie Hallban is bemutattak. Washingtonban is felállva ünnepelte őket a közönség, amelynek soraiban a magyar külképviselet tagjai is jelen voltak. Meg is keresték az együttest, hogy szerepeljenek az évad programjában - de igen méltatlan feltételekkel, amit sem a Muzsikás, sem a többi zenész nem vállalhatott.
A Nagyar Nemzet ennek kapcsán meg is kérdezte az együttest, hogy kortárs előadónak tartják-e magukat, Hamar Dániel igennel válaszolt, és bár annak ellenére, hogy a Magyar Évad szervező nem tartják annak, örült, hogy legalább Palya Bea képviseli a magyar népzenét az évadon, szerinte jóval nagyobb súllyal kellene ezt az egyedülálló hungaricumot reprezentálni.
Kelemen László zeneszerző, a budai Hagyományok Háza főigazgatója az újság megkeresésére elmondta, felháborítotónak tartotta kijelentés, hogy a kinti magyarok nem igénylik a népzenét és a néptáncot .
Mint mondta, éppen az a gondjuk, hogy kevés zenekaruk van, és hogy az anyaországtól ekkora távolságból nehezen tudják fejleszteni a tánctudásukat is. Sebestyén Mártáékhoz hasonlóan, a Magyar Állami Népi Együttes szintén tavaly, ugyancsak egy kirobbanó sikerű turnén vett részt Észak-Amerikában, majd a Prima Primissima Díj átvétele után megkereste őket az amerikai Peter Munck, aki új turnéra invitálta a táncegyüttest.
Kelemen László ekkor beszélt Körösi Orsolyával, az évad kulturális tanácsadójával, arról, hogy a turné beépülhetne az Extremely Hungary programjába, csak annyit kérnek, hogy az évad költségvetéséből állják az útiköltség egy részét. Kelemen felkereste a magyar intézetet, ahol az igazgatóhelyettes azzal fogadta, hogy elfogyott a programokra fordítható pénz. Hát igen, ez van. De amikor a fesztivál költségvetését nyilvánossá kell tenni, mint minden állami rendezvényét, majd kiderül melyik oldalnak van igaza.
Az interneten nézelődve szerkesztőségünk az alábbi olvasói levelet találta:
?A Kulturális Évad további programjaival kapcsolatban nagyon örülnék annak, amit az Intézet igazgatója, Orsós László Jakab nyilatkozott a Hír TV-ben, nevezetesen, hogy három éves amerikai ittléte alatt kiváló kapcsolatokat épített ki az amerikai magyarság szervezeteivel. Örülnék, ha hinném. Én nem három, hanem hovatovább ötvenhárom éve vagyok részese sok itteni magyar szervezetnek, de nem láttam Orsós ?kapcsolatépítésének? semmi jelét.
Arra hívatkozott, hogy az általa támogatott Forgács Pétert elküldte a New Brunswick-i Amerikai Magyar Alapítványhoz, amelynek aligazgatója vagyok, és ő ott jelentős archívum anyagot kapott filmjéhez, hogy bemutathassák a korai magyar bevándorlók életét Amerikában. Felhasználták az Alapítvány archívumának gazdag anyagát, de nem vették észre, hogy a pótolhatatlan értékű dokumentumok ponyvával vannak letakarva, mert a tető beázik. A 3 és fél millió dolláros keretből, amit a programokra költenek, eddig egy fillér sem futotta arra, hogy az Alapítvány segítségét honorálják, vagy más amerikai magyar értékek megőrzését támogassák.
Ha már a Kulturális Évadra fordított pénzről beszélünk, hadd említsem meg, amit a Hír TV-ben elhangzott beszélgetés során Magyar Kálmán, aki az amerikai magyar rendezvényeket hosszú éveken át szervezte, mondott. Ő végigvette a mintegy nyolcvan tervezett rendezvényt és megbecsülte az azokon várható hallgatóság számát.
Ezt elosztotta a 3 és fél millió dollárral. Úgy találta, hogy minden egyes résztvevő megnyerése több mint 40 ezer dollárba fog kerülni. Hihetetlen összeg,! Még ha Magyar Kálmán rosszul is becsülte meg az adatokat és csak a fele igaz annak, amit számolt, akkor is elképesztő. Az előző New York-i Magyar Kulturális Intézet időszakában egy hallgatóra másfél dollár kiadás esett. Ez reálisabbnak tünik.
Persze örülnünk kell, ha a magyar kultúrát ismertetik Amerikában. (Igaz, Amerika nem csak Soho és a Potomac között terül el) De joggal kérdezhetjük, hogy mikor fognak ráébredni az illetékesek, hogy a magyar kultúra leghatásosabb ?nagykövetei? nem Orsós és társai, hanem azok a magyar származású amerikaiak, akik családjuk, barátaik, üzletfeleik, kapcsolataik segítségével évtizek óta munkálkodnak azon, hogy volt hazájukról mennél kedvezőbb képet kapjon az amerikai nagyközönség.?
(P.L., New Canaan, Connecticut)
\
